Psalms 139:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

maka kegelapanpun tidak menggelapkan bagi-Mu, dan malam menjadi terang seperti siang; kegelapan sama seperti terang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

maka kegelapan itu pun tidak gelap bagi-Mu; malam itu terang seperti siang, dan gelap itu seperti terang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan lagi gelappun tiada dapat menyembunyikan barang sesuatu dari pada-Mu, melainkan malampun teranglah seperti siang dan di hadapan hadirat-Mu terang dan gelap sama juga adanya.

Indonesian VMD 2005

Namun, gelap pun tidak pernah menjadi gelap bagi-Mu. Bagi-Mu, gelap dan terang sama saja.