Psalms 139:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab sebelum lidahku mengeluarkan perkataan, sesungguhnya, semuanya telah Kauketahui, ya TUHAN.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Bahkan sebelum aku berbicara, Engkau tahu apa yang hendak kukatakan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Jikalau sepatah kata belum ada pada lidahku, sesungguhnya Engkau, ya Tuhan! telah mengetahui semuanya.

Indonesian VMD 2005

TUHAN, Engkau tahu yang mau kukatakan, bahkan sebelum perkataan itu keluar dari mulutku.