Psalms 140:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(140-6) Orang congkak dengan sembunyi memasang jerat terhadap aku, dan mereka membentangkan tali-tali sebagai jaring, di sepanjang jalan mereka menaruh perangkap terhadap aku. Sela

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(140-6) Orang congkak diam-diam memasang jerat bagiku, dan membentangkan jaring untuk menangkap aku. Di sepanjang jalan mereka memasang perangkap untuk menjebak aku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Peliharakanlah aku, ya Tuhan! dari pada tangan orang fasik; lindungkanlah aku dari pada orang gagah, yang berniat hendak menolak kakiku sampai tergelincir.

Indonesian VMD 2005

(140-6) Orang yang tinggi hati berusaha menjerat aku. Mereka menyebarkan jaring menangkap aku. Mereka memasang jerat pada jalanku. Sela