Psalms 141:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jangan condongkan hatiku kepada yang jahat, untuk melakukan perbuatan-perbuatan yang fasik bersama-sama dengan orang-orang yang melakukan kejahatan; dan jangan aku mengecap sedap-sedapan mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jauhkanlah aku dari keinginan berbuat jahat. Jangan biarkan aku bergabung dengan orang durhaka dan ikut makan dalam pesta mereka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Janganlah hatiku dicenderungkan kepada perkara yang jahat, akan melakukan kejahatan dengan fasiknya bersama-sama dengan orang yang mengadakan celaka; dan jangan aku makan dari pada nikmatnya.

Indonesian VMD 2005

Janganlah biarkan aku mau melakukan yang jahat. Hentikanlah aku bergabung dengan orang jahat apabila mereka melakukan yang salah. Jangan biarkan aku ambil bagian dalam perayaan mereka.