Psalms 143:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Perdengarkanlah kasih setia-Mu kepadaku pada waktu pagi, sebab kepada-Mulah aku percaya! Beritahukanlah aku jalan yang harus kutempuh, sebab kepada-Mulah kuangkat jiwaku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Setiap pagi ingatkanlah aku akan kasih-Mu, sebab kepada-Mulah aku berharap. Tunjukkanlah aku jalan yang harus kutempuh, sebab kepada-Mulah aku berdoa.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Pada pagi hari berilah tahu kemurahan-Mu kepadaku, karena haraplah aku pada-Mu; ajarkanlah aku dari hal jalan yang patut kuturut, karena kepada-Mulah aku mengangkat jiwaku.

Indonesian VMD 2005

Tunjukkan kasih setia-Mu kepadaku pagi ini. Aku percaya kepada-Mu. Tunjukkanlah kepadaku yang harus kulakukan. Aku menyerahkan hidupku ke tangan-Mu.