Psalms 16:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Bertambah besar kesedihan orang-orang yang mengikuti allah lain; aku tidak akan ikut mempersembahkan korban curahan mereka yang dari darah, juga tidak akan menyebut-nyebut nama mereka di bibirku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Biarlah orang yang menyembah dewa-dewa bertambah-tambah kesedihannya. Aku tak mau berkurban kepada dewa-dewa, bahkan tak mau menyebut nama mereka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun kesusahan orang yang menyembah ilah lain, ia itu akan dipertambah-tambah; tiada aku mau mencucurkan persembahan minuman mereka itu yang dari pada darah adanya, dan tiada aku akan menyebut nama mereka itu dengan lidahku.

Indonesian VMD 2005

Orang yang beribadat kepada dewa-dewa lain akan banyak menderita. Aku tidak ambil bagian dalam kurban sembelihan yang dipersembahkannya kepada berhala-berhalanya. Bahkan aku tidak akan menyebut namanya.