Psalms 17:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Luputkanlah aku, ya TUHAN, dengan tangan-Mu, dari orang-orang dunia ini yang bagiannya adalah dalam hidup ini; biarlah perut mereka dikenyangkan dengan apa yang Engkau simpan, sehingga anak-anak mereka menjadi puas, dan sisanya mereka tinggalkan untuk bayi-bayi mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lepaskanlah aku dari orang-orang yang menimbun harta di dunia. Hukumlah mereka dengan malapetaka yang telah Kausediakan bagi mereka. Biarlah anak cucu mereka dihukum juga.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dengan tangan-Mu, ya Tuhan! dari pada mereka, yang orang dunia belaka, dan yang punya bahagian dalam kehidupan ini, dan yang telah Engkau mengisi perutnya dengan benda yang termulia; maka anak-anaknya menjadi kenyang, dan ditinggalkannya lagi pusaka bagi anak-anaknya.

Indonesian VMD 2005

TUHAN, pakailah kuasa-Mu dan lenyapkan mereka dari hidup ini. Namun, bagi mereka yang Engkau hargai, buatlah mereka kenyang. Buatlah berkecukupan anak-anaknya dan cucu-cucunya