Psalms 17:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Bila Engkau menguji hatiku, memeriksanya pada waktu malam, dan menyelidiki aku, maka Engkau tidak akan menemui sesuatu kejahatan; mulutku tidak terlanjur.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Bila Engkau menguji hatiku dan datang menyelidiki aku di waktu malam, akan Kaudapati bahwa aku tulus ikhlas; perkataanku sesuai dengan pikiranku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Jikalau Engkau mencobai hatiku dan menyelidik jalanku yang sembunyi-sembunyi dan mengujikan daku seperti dengan api, maka satupun tidak didapati oleh-Mu! Jikalau aku berpikir jahat sekalipun, tiada juga ia itu keluar dari pada mulutku.

Indonesian VMD 2005

Engkau bersamaku sepanjang malam dan melihat sampai ke dalam hatiku. Engkau bertanya kepadaku dan tidak menemukan sesuatu yang salah.