Psalms 19:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(19-6) yang keluar bagaikan pengantin laki-laki yang keluar dari kamarnya, girang bagaikan pahlawan yang hendak melakukan perjalanannya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(19-6) pagi-pagi ia menyingsing seperti pengantin pria keluar dari kamarnya, seperti pahlawan yang gembira memulai perjalanannya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwa tali pengukurnya sampai kepada seluruh muka bumi dan firman-Nya sampai kepada ujung bumi, ke tempat didirikannyalah kemah bagi matahari.

Indonesian VMD 2005

(19-6) Matahari terbit seperti pengantin laki-laki yang berbahagia keluar dari kamar tidurnya. Matahari memulai perjalanannya melintasi langit seperti seorang pelari yang ingin berlomba.