Psalms 23:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sekalipun aku berjalan dalam lembah kekelaman, aku tidak takut bahaya, sebab Engkau besertaku; gada-Mu dan tongkat-Mu, itulah yang menghibur aku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Meskipun aku melalui lembah yang gelap, aku tidak takut bahaya, sebab Engkau menemani aku. Engkau melindungi aku seperti seorang gembala melindungi dombanya dengan tongkat dan gada.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Jikalau aku berjalan dalam lembah bayang-bayang maut sekalipun, tiada juga aku takut bahaya, karena Engkau juga menyertai aku, bahwa batang-Mu dan tongkat-Mu ada menghiburkan daku.

Indonesian VMD 2005

Walaupun aku berjalan melalui lembah yang gelap seperti kuburan, aku tidak takut pada bahaya apa pun, sebab Engkau bersama aku. Gada dan tongkat-Mu menghibur aku.