Psalms 23:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Engkau menyediakan hidangan bagiku, di hadapan lawanku; Engkau mengurapi kepalaku dengan minyak; pialaku penuh melimpah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Engkau menyiapkan pesta bagiku di depan mata lawanku. Engkau menyambut aku sebagai tamu terhormat. Engkau menyuguhi aku minuman lezat berlimpah-limpah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka Engkau menyajikan hidangan di hadapanku tentang segala seteruku; dan Engkau menyirami kepalaku dengan minyak, dan memumbungkan pialakupun.

Indonesian VMD 2005

Engkau mempersiapkan mejaku di hadapan musuhku. Engkau meminyaki kepalaku. Mangkukku penuh dan melimpah.