Psalms 27:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka sekarang tegaklah kepalaku, mengatasi musuhku sekeliling aku; dalam kemah-Nya aku mau mempersembahkan korban dengan sorak-sorai; aku mau menyanyi dan bermazmur bagi TUHAN.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sekarang aku menang atas musuh di sekelilingku; maka dengan sorak gembira kupersembahkan kurban syukur di Rumah-Nya; aku mau menyanyi dan memuji TUHAN.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sekarang juga kepalaku ditinggikan di atas segala seteruku yang mengelilingi aku, maka aku mempersembahkan beberapa korban bakaran dari kesukaan dalam kemah-Nya, dan aku menyanyikan pujian, bahkan, aku menyanyikan mazmur bagi Tuhan!

Indonesian VMD 2005

Jika Ia menolong aku mengalahkan musuh di sekelilingku, aku akan memberikan persembahan di kemah-Nya dengan sorak-sorai. Aku akan bernyanyi dan menyanyikan pujian menghormati TUHAN.