Psalms 35:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

seolah-olah temanku atau saudarakulah yang sakit, demikianlah aku berlaku; seperti orang yang berkeluh kesah karena kematian ibu, demikianlah aku tunduk dengan pakaian kabung.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

seperti mendoakan seorang saudara atau seorang sahabat karib. Aku tunduk menangisi mereka, seolah aku berkabung untuk ibuku sendiri.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kelakuanku seolah-olah karena seorang saudaraku atau sahabatku dan aku tunduk berpakaikan serba hitam seolah-olah berkabung akan seorang ibu.

Indonesian VMD 2005

Aku berkabung bagi mereka selaku teman atau saudara. Aku tunduk dengan sedih, menangis seperti aku kematian ibuku.