Psalms 35:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sampai berapa lama, Tuhan, Engkau memandangi saja? Selamatkanlah jiwaku dari perusakan mereka, nyawaku dari singa-singa muda!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sampai kapan, ya TUHAN, sampai kapan Engkau hanya memandang saja? Selamatkanlah aku dari serangan mereka, luputkanlah nyawaku dari singa-singa itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Ya Tuhan! berapa lamakah Engkau memandang sahaja? Kembalikanlah kiranya nyawaku dari pada kebinasaannya, yaitu jiwaku dari pada singa muda itu.

Indonesian VMD 2005

Tuhanku, berapa lama Engkau memandang peristiwa itu? Selamatkanlah hidupku dari orang-orang yang menyerang aku seperti singa mencoba membinasakan aku.