Psalms 35:26 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Biarlah bersama-sama mendapat malu dan tersipu-sipu orang-orang yang bersukacita atas kemalanganku; biarlah berpakaian malu dan noda orang-orang yang membesarkan dirinya terhadap aku!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Biarlah orang yang senang melihat sengsaraku menjadi bingung dan mendapat malu. Biarlah orang yang menyombongkan diri terhadapku dihina dan dipermalukan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Biar kemalu-maluanlah dan kena arang di muka mereka itu sekalian, yang bersukacita akan celakaku; biarlah mendapat malu dan kena aib segala orang yang membesarkan dirinya lawan aku.

Indonesian VMD 2005

Biarlah semua musuhku akan malu dan hina — semua mereka yang berbahagia karena kesusahanku. Mereka bangga atas dirinya sendiri, mereka memperlakukan aku seperti orang yang tidak berharga. Jadi, biarlah orang itu malu dan merasa dihina.