Psalms 39:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Untuk pemimpin biduan. Untuk Yedutun. Mazmur Daud. (39-2) Pikirku: "Aku hendak menjaga diri, supaya jangan aku berdosa dengan lidahku; aku hendak menahan mulutku dengan kekang selama orang fasik masih ada di depanku."

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Untuk Yedutun. (39-2) Pikirku, "Aku mau menjaga diri supaya tidak berdosa dengan lidahku. Aku tak mau berbicara selama orang jahat masih dekat."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Mazmur Daud bagi biduan besar, pada Yeduton.

Indonesian VMD 2005

Kepada pemimpin koor, Yedutun. Nyanyian Daud. (39-2) Aku mengatakan, “Aku akan hati-hati tentang yang kukatakan. Aku tidak akan membiarkan lidahku berdosa. Aku akan menutup mulutku di depan orang jahat.”