Psalms 39:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(39-14) Alihkanlah pandangan-Mu dari padaku, supaya aku bersukacita sebelum aku pergi dan tidak ada lagi!"

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(39-14) Jangan mengganggu aku, supaya aku sedikit senang, sebelum aku pergi dan tak ada lagi.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dengarlah kiranya akan permintaan doaku, ya Tuhan! dan berilah telinga akan seruku, dan jangan Engkau mendiami air mataku, karena akulah seorang dagang sertamu dan lagi seorang menumpang, seperti segala nenek moyangku juga.

Indonesian VMD 2005

(39-14) Jangan ganggu aku, biarkan aku bersukacita sebelum aku mati dan pergi.