Psalms 39:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(39-3) Aku kelu, aku diam, aku membisu, aku jauh dari hal yang baik; tetapi penderitaanku makin berat.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(39-3) Aku diam seribu bahasa, sehingga merugikan diriku sendiri. Dan penderitaanku terasa semakin berat;

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwa kataku: Aku hendak memeliharakan jalanku, supaya dengan lidahku jangan aku berdosa, maka aku hendak menahankan mulutku dengan kang selagi orang jahat berhadapan dengan aku.

Indonesian VMD 2005

(39-3) Jadi, aku tidak mengatakan apa pun, bahkan tidak mengatakan sesuatu yang baik, namun aku menjadi semakin gelisah.