Psalms 39:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(39-4) Hatiku bergejolak dalam diriku, menyala seperti api, ketika aku berkeluh kesah; aku berbicara dengan lidahku:

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(39-4) aku dicekam kecemasan yang hebat. Makin dipikirkan, makin susah hatiku; akhirnya berkatalah aku,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Aku membisukan diriku, sepatah katapun tiada kukatakan, dan akan perkara yang baikpun aku diam, tetapi makin bertambah-tambah dukacitaku.

Indonesian VMD 2005

(39-4) Aku sangat marah. Semakin kupikirkan tentang itu, aku semakin marah, jadi aku telah mengatakan sesuatu.