Psalms 39:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(39-5) "Ya TUHAN, beritahukanlah kepadaku ajalku, dan apa batas umurku, supaya aku mengetahui betapa fananya aku!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(39-5) "TUHAN, beritahukanlah kapan ajalku supaya aku tahu betapa pendek hidupku."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwa hatiku menjadi panas dalam dadaku, ia itu membuak dan menjadi api yang bernyala; lalu dengan lidahku aku berkata demikian:

Indonesian VMD 2005

(39-5) Ya TUHAN, beritahukanlah yang akan terjadi padaku sekarang. Katakan kepadaku, berapa lama lagi aku hidup. Biarlah aku mengetahui betapa singkatnya hidupku sebenarnya.