Psalms 40:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(40-11) Keadilan tidaklah kusembunyikan dalam hatiku, kesetiaan-Mu dan keselamatan dari pada-Mu kubicarakan, kasih-Mu dan kebenaran-Mu tidak kudiamkan kepada jemaah yang besar.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(40-11) Kabar keselamatan itu tidak kusimpan dalam hati, pertolongan dan kesetiaan-Mu selalu kuberitakan. Di depan himpunan umat-Mu aku tidak berdiam diri, tetapi kumaklumkan kasih dan kesetiaan-Mu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwa aku memasyhurkan kebenaran dalam perhimpunan yang besar; sesungguhnya tiada aku menahani bibirku, ya Tuhan! Engkau juga yang mengetahuinya.

Indonesian VMD 2005

(40-11) Aku memberitakan tentang hal-hal yang baik yang Engkau telah lakukan. Aku tidak menyembunyikannya dalam hatiku. Aku telah berbicara bagaimana Engkau dapat dipercayai untuk menyelamatkan kami. Aku tidak menyembunyikan kasih-Mu dan kesetiaan-Mu dari mereka yang ada di jemaat besar.