Psalms 40:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(40-15) Biarlah mendapat malu dan tersipu-sipu mereka semua yang ingin mencabut nyawaku; biarlah mundur dan kena noda mereka yang mengingini kecelakaanku!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(40-15) Biarlah orang yang ingin membunuh aku dikalahkan dan lari kebingungan. Biarlah orang yang menyoraki kemalanganku dipukul mundur dan dihina.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Ridlakanlah kiranya, ya Tuhan, akan memberi kelepasan kepadaku; segeralah, ya Tuhan! menolong aku.

Indonesian VMD 2005

(40-15) Orang berusaha membunuh aku. Buatlah mereka kecewa. Rendahkanlah mereka sama sekali. Mereka mau menyakiti aku. Biarlah mereka melarikan diri dengan malu.