Psalms 40:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(40-5) Berbahagialah orang, yang menaruh kepercayaannya pada TUHAN, yang tidak berpaling kepada orang-orang yang angkuh, atau kepada orang-orang yang telah menyimpang kepada kebohongan!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(40-5) Berbahagialah orang yang percaya kepada TUHAN, yang tidak ikut menyembah dewa-dewa, atau minta tolong kepada orang sombong.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka telah diberikan-Nya dalam mulutku suatu nyanyian baharu, yaitu suatu pujian bagi Allah kita; maka banyak orang akan melihatnya serta takut dan harap akan Tuhan.

Indonesian VMD 2005

(40-5) Barangsiapa percaya kepada TUHAN akan sungguh-sungguh berbahagia. Mereka akan berbahagia, jika mereka tidak berbalik kepada setan dan dewa minta tolong.