Psalms 40:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(40-6) Banyaklah yang telah Kaulakukan, ya TUHAN, Allahku, perbuatan-Mu yang ajaib dan maksud-Mu untuk kami. Tidak ada yang dapat disejajarkan dengan Engkau! Aku mau memberitakan dan mengatakannya, tetapi terlalu besar jumlahnya untuk dihitung.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(40-6) TUHAN, betapa banyaknya karya-Mu bagi kami, ya TUHAN Allahku, Engkau tak ada taranya! Banyaklah rencana-Mu yang menakjubkan bagi kami, tak mungkin diceritakan semuanya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Berbahagialah orang yang menaruh harapnya pada Tuhan dan yang tiada berpaling kepada orang congkak atau yang menyimpang kepada dusta.

Indonesian VMD 2005

(40-6) Ya TUHAN Allahku, Engkau telah melakukan yang ajaib. Engkau mempunyai rencana yang ajaib untuk kami, terlalu banyak untuk didaftarkan. Aku dapat terus menceritakan tentang mereka karena begitu banyaknya untuk dihitung.