Psalms 42:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(42-7) Jiwaku tertekan dalam diriku, sebab itu aku teringat kepada-Mu dari tanah sungai Yordan dan pegunungan Hermon, dari gunung Mizar.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(42-7) Di tanah pembuangan ini hatiku remuk redam, sebab itu aku ingat kepada TUHAN. Jiwaku hanyut dalam arus kesedihan, aku dilanda banjir kekacauan; seperti deru air terjun Sungai Yordan dari Gunung Hermon dan Gunung Mizar.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Apa sebab engkau tunduk dirimu, hai jiwaku? dan gundah begitu dalam aku? Haraplah engkau pada Allah, karena aku lagi akan memuji Dia, oleh karena segala pertolongan yang dari pada hadirat-Nya.

Indonesian VMD 2005

(42-7) Allahku, aku sangat sedih. Aku harus mengingat Engkau dari tempat ini, dari bukit kecil ini, di mana Gunung Hermon dan Sungai Yordan bertemu.