Psalms 42:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(42-10) Aku berkata kepada Allah, gunung batuku: "Mengapa Engkau melupakan aku? Mengapa aku harus hidup berkabung di bawah impitan musuh?"

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(42-10) Aku berkata kepada Allah, pembelaku, "Mengapa Engkau melupakan daku? Mengapa aku harus terus menderita, karena ditindas oleh musuh-musuhku?"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka pada siang hari Tuhan menyuruhkan kemurahan-Nya dan pada malam nyanyian-Nya adalah sertaku dan doa kepada Allah yang menghidupkan daku.

Indonesian VMD 2005

(42-10) Aku mengatakan kepada Allah, Batu karangku, “Mengapa Engkau melupakan aku?” Mengapa aku harus menderita kesedihan yang sedemikian karena kekejaman musuhku?