Psalms 44:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(44-15) Engkau membuat kami menjadi sindiran di antara bangsa-bangsa, menyebabkan suku-suku bangsa menggeleng-geleng kepala.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(44-15) Kaujadikan kami bahan sindiran bangsa-bangsa; mereka menggelengkan kepala sambil menghina kami.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwa Engkau menjadikan kami akan suatu kecelaan bagi segala bangsa yang hampir dengan kami, akan sindiran dan kehinaan orang yang mengelilingi kami.

Indonesian VMD 2005

(44-15) Engkau membuat kami sebagai bahan cerita yang diceritakan orang asing. Bangsa-bangsa lain menertawai kami dan menggelengkan kepalanya.