Psalms 44:24 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(44-25) Mengapa Engkau menyembunyikan wajah-Mu dan melupakan penindasan dan impitan terhadap kami?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(44-25) Mengapa Engkau bersembunyi, dan melupakan sengsara serta kesusahan kami?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Jagalah kiranya; mengapa maka Engkau akan beradu, ya Tuhan! sadarlah kiranya dan jangan buangkan kami pada selama-lamanya.

Indonesian VMD 2005

(44-25) Mengapa Engkau bersembunyi terhadap kami? Apakah Engkau telah lupa akan penderitaan dan kesulitan kami?