Psalms 45:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(45-5) Dalam semarakmu itu majulah demi kebenaran, perikemanusiaan dan keadilan! Biarlah tangan kananmu mengajarkan engkau perbuatan-perbuatan yang dahsyat!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(45-5) Majulah dengan gagah menuju kejayaan memperjuangkan kebenaran dan keadilan yang lembut; dengan kekuatanmu rebutlah kemenangan yang besar!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sandangkanlah pedangmu, hai pahlawan! dengan kemuliaanmu dan perhiasanmu.

Indonesian VMD 2005

(45-5) Pergilah dalam kebesaranmu dan menangkanlah pertarungan demi kebaikan dan keadilan. Tangan kananmu yang berkuasa telah dilatih melakukan hal-hal yang mengagumkan.