Psalms 5:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(5-11) Biarlah mereka menanggung kesalahan mereka, ya Allah, biarlah mereka jatuh karena rancangannya sendiri; buanglah mereka karena banyaknya pelanggaran mereka, sebab mereka memberontak terhadap Engkau.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(5-11) Hukumlah mereka, ya Allah, biar mereka celaka karena rencananya sendiri. Usirlah mereka karena banyaklah dosa mereka, sebab mereka telah berontak terhadap Engkau.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena dalam mulut mereka itu satupun tiada yang benar; hatinya bagaikan keleburan; kerongkongannya seperti kubur yang ternganga, dan dengan lidahnya mereka itu membujuk.

Indonesian VMD 2005

(5-11) Ya Allah, hukumlah mereka. Biarlah mereka tertangkap di dalam perangkapnya sendiri. Mereka telah berbalik melawan Engkau, jadi hukumlah mereka atas kejahatannya yang banyak itu,