Psalms 5:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(5-10) Sebab perkataan mereka tidak ada yang jujur, batin mereka penuh kebusukan, kerongkongan mereka seperti kubur ternganga, lidah mereka merayu-rayu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(5-10) Sebab perkataan musuhku tak dapat dipercaya; hati mereka penuh rencana jahat. Kata-kata mereka manis memikat, tetapi batin mereka penuh kebusukan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Ya Tuhan, pimpinlah selalu akan daku dalam kebenaran-Mu karena sebab segala seteruku! Ratakanlah kiranya jalan-Mu di hadapanku.

Indonesian VMD 2005

(5-10) Musuhku tidak pernah mengatakan kebenaran. Mereka hanya mau membinasakan orang. Perkataan mereka datang dari mulut yang seperti kubur terbuka. Mereka memakai lidahnya yang berdusta menipu orang lain.