Psalms 52:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Untuk pemimpin biduan. Nyanyian pengajaran Daud, (52-2) ketika Doeg, orang Edom itu, datang memberitahukan kepada Saul, bahwa Daud telah sampai di rumah Ahimelekh. (52-3) Mengapa engkau memegahkan diri dengan kejahatan, hai pahlawan, terhadap orang yang dikasihi Allah sepanjang hari?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Untuk pemimpin kor. Nyanyian pengajaran Daud, (52-2) ketika Doeg, orang Edom, datang memberitahukan kepada Saul bahwa Daud sudah sampai di rumah Abimelekh. (52-3) Hai orang kuat, mengapa engkau menyombongkan kejahatanmu terhadap orang yang dikasihi Allah?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Suatu syair Daud bagi biduan besar.

Indonesian VMD 2005

Kepada pemimpin koor. Nyanyian Daud. (52-2) Pada waktu Doeg orang Edom memberitahukan kepada Saul bahwa Daud telah pergi ke rumah Ahimelekh. (52-3) Hai pahlawan, mengapa engkau membanggakan yang jahat yang kauperbuat? Engkau tidak selalu diberkati Allah.