Psalms 53:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(53-6) Di sanalah mereka ditimpa kekejutan yang besar, padahal tidak ada yang mengejutkan; sebab Allah menghamburkan tulang-tulang para pengepungmu; mereka akan dipermalukan, sebab Allah telah menolak mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(53-6) Orang jahat akan sangat ketakutan, padahal tak ada yang menakutkan, sebab Allah menghamburkan tulang orang yang mengepung kamu; mereka telah ditolak Allah, maka kamu akan mengalahkan mereka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tiadakah berpengetahuan segala orang yang berbuat jahat? yang makan habis akan umat-Ku seperti dimakannya roti? Tiada mereka itu menyembah Allah.

Indonesian VMD 2005

(53-6) Mereka itu akan penuh ketakutan, seperti yang belum pernah dialaminya. Hai Israel, kamu akan mengalahkan mereka yang menyerang kamu, karena Allah telah menolak mereka. Dan Dia akan menyerakkan tulang-tulangnya.