Psalms 53:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(53-7) Ya, datanglah kiranya dari Sion keselamatan bagi Israel! Apabila Allah memulihkan keadaan umat-Nya, maka Yakub akan bersorak-sorak, Israel akan bersukacita.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(53-7) Dari Bukit Sion datanglah kiranya keselamatan bagi Israel. Maka keturunan Yakub akan bersukacita bila TUHAN memulihkan keadaan umat-Nya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dalam sesaat juga mereka itu kedatangan takut amat sangat, jikalau tiada yang menakuti mereka itu sekalipun; karena Allah akan mencerai-beraikan tulang segala orang yang mengepung dikau, maka engkau akan melihat mereka itu mendapat malu, sebab telah dibuang Allah akan dia.

Indonesian VMD 2005

(53-7) Aku menginginkan orang yang tinggal di Gunung Sion akan membawa kemenangan bagi Israel. Apabila Allah membuat Israel berhasil lagi, umat Yakub akan sangat berbahagia; umat Israel akan bergembira.