Psalms 56:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(56-9) Sengsaraku Engkaulah yang menghitung-hitung, air mataku Kautaruh ke dalam kirbat-Mu. Bukankah semuanya telah Kaudaftarkan?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(56-9) Engkau menghitung hari-hari pengembaraanku, dan tahu jumlah air mataku; tidakkah Engkau memperhitungkannya?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Manakan boleh mereka itu terlepas oleh sebab kejahatannya. Campakkanlah bangsa itu dengan murka-Mu, ya Allah!

Indonesian VMD 2005

(56-9) Engkau tahu aku sangat gelisah. Engkau tahu betapa banyaknya air mataku. Pasti Engkau telah menghitung air mataku semuanya.