Psalms 58:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(58-9) Biarlah mereka seperti siput yang menjadi lendir, seperti guguran perempuan yang tidak melihat matahari.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(58-9) Biarlah mereka seperti siput yang meleleh menjadi lendir, seperti bayi yang mati sebelum melihat terang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Biarlah mereka itu kekeringan seperti air yang makin surut! Jikalau ia membentangkan busurnya biarlah anak panahnya patah-patah.

Indonesian VMD 2005

(58-9) Semoga mereka seperti siput, meleleh selagi mereka merayap. Semoga mereka seperti bayi yang mati dilahirkan, yang tidak pernah melihat terang hari.