Psalms 62:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(62-11) Janganlah percaya kepada pemerasan, janganlah menaruh harap yang sia-sia kepada perampasan; apabila harta makin bertambah, janganlah hatimu melekat padanya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(62-11) Jangan mengharapkan hasil pemerasan, dan jangan mengandalkan barang rampasan. Bahkan kalau kekayaanmu bertambah, jangan hatimu melekat padanya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwa sesungguhnya orang hina itu sia-sia adanya dan orang yang mulia itupun dusta; jikalau kiranya bersama-sama mereka itu ditimbang dengan neraca, niscaya terlebih ringan dari pada sia-sia adanya.

Indonesian VMD 2005

(62-11) Janganlah percaya kepada kuasa yang mampu merampas sesuatu. Jangan pikir kamu dapat memenangkan sesuatu dengan mencuri. Dan jika kamu menjadi kaya, janganlah percaya kepada kekayaanmu.