Psalms 62:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(62-10) Hanya angin saja orang-orang yang hina, suatu dusta saja orang-orang yang mulia. Pada neraca mereka naik ke atas, mereka sekalian lebih ringan dari pada angin.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(62-10) Manusia hanya sehembus napas, besar kecil sama-sama tak berharga. Kalau ditimbang, mereka ternyata ringan, lebih ringan dari sehembus napas.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Haraplah akan Dia, hai segala umat! pada sediakala; curahkanlah isi hatimu di hadapan hadirat-Nya; bahwa Allah itulah perlindungan bagi kami. -- Selah.

Indonesian VMD 2005

(62-10) Manusia sesungguhnya tidak dapat menolong. Kamu tidak dapat bergantung pada mereka. Dibandingkan dengan Allah, mereka tidak ada artinya, tidak lebih daripada awan yang lemah lembut.