Psalms 65:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(65-6) Dengan perbuatan-perbuatan yang dahsyat dan dengan keadilan Engkau menjawab kami, ya Allah yang menyelamatkan kami, Engkau, yang menjadi kepercayaan segala ujung bumi dan pulau-pulau yang jauh-jauh;

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(65-6) Engkau menjawab kami dengan memberi kami kemenangan, Kaulakukan hal-hal ajaib untuk menyelamatkan kami! Engkaulah harapan semua bangsa sampai di lautan yang jauh.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Berbahagialah orang yang telah Kaupilih dan yang Kauhampirkan akan mendiami halaman-Mu; bahwa kami akan dikenyangkan dengan kesedapan rumah-Mu dan dengan kesucian kaabah-Mu.

Indonesian VMD 2005

(65-6) Ya Allah, Engkau mengabulkan doa kami dan lakukanlah apa yang benar. Engkau melakukan yang mengagumkan untuk menyelamatkan kami. Orang di seluruh dunia tahu bahwa mereka percaya kepada-Mu, bahkan mereka yang tinggal di seberang laut.