Psalms 68:30 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(68-31) Hardiklah binatang-binatang di teberau, kawanan orang-orang kuat, penguasa-penguasa bangsa-bangsa! Injaklah mereka yang mengejar perak; serakkanlah bangsa-bangsa yang suka berperang!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(68-31) Hardiklah Mesir, binatang buas itu di tengah gelagah. Tegurlah bangsa-bangsa, kawanan banteng itu dengan anak-anaknya, yang saling menginjak-injak untuk mendapat perak. Allah menceraiberaikan bangsa-bangsa yang suka berperang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka oleh karena kaabah-Mu yang di Yeruzalem segala raja akan menyampaikan persembahan kepadamu.

Indonesian VMD 2005

(68-31) Hukumlah orang di Mesir. Mereka seperti lembu di tengah-tengah paya, seperti kerbau jantan di tengah-tengah sapi muda. Engkau telah mengalahkan mereka. Engkau telah mencerai-beraikannya dalam perang. Sekarang biarkan mereka datang merangkak, membawa peraknya kepada-Mu.