Psalms 68:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(68-5) Bernyanyilah bagi Allah, mazmurkanlah nama-Nya, buatlah jalan bagi Dia yang berkendaraan melintasi awan-awan! Nama-Nya ialah TUHAN; beria-rialah di hadapan-Nya!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(68-5) Bernyanyilah bagi Allah, pujilah nama-Nya, siapkanlah jalan raya bagi Dia yang mengendarai awan. Nama-Nya TUHAN--bersenang-senangla di hadapan-Nya!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi orang yang benar itu akan bersukacita; mereka itu akan melompat-lompat dari kesukaan di hadapan hadirat Allah dengan sukacita dan tamasya.

Indonesian VMD 2005

(68-5) Bernyanyilah untuk Allah. Nyanyikanlah pujian bagi nama-Nya. Persiapkanlah jalan bagi Allah selagi Ia melintas naik kereta perang lewat embun. Nama-Nya ialah TUHAN. Pujilah nama-Nya.