Psalms 69:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(69-14) Tetapi aku, aku berdoa kepada-Mu, ya TUHAN, pada waktu Engkau berkenan, ya Allah; demi kasih setia-Mu yang besar jawablah aku dengan pertolongan-Mu yang setia!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(69-14) Tetapi aku berdoa kepada-Mu, ya TUHAN, ya Allah, jawablah aku pada waktu yang baik. Tolonglah aku karena kasih-Mu yang besar dan karena kesetiaan-Mu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun segala orang yang duduk di pintu gerbang itu mengata-ngatai aku, dan aku sudah menjadi suatu permainan kepada orang yang minum arak.

Indonesian VMD 2005

(69-14) Bagiku, inilah doaku kepada-Mu, ya TUHAN: Terimalah aku. Ya Allah, aku mau supaya Engkau menjawab aku dengan kasih. Aku tahu aku dapat mempercayai Engkau untuk menyelamatkan aku.