Psalms 69:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(69-16) Janganlah gelombang air menghanyutkan aku, atau tubir menelan aku, atau sumur menutup mulutnya di atasku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(69-16) Jangan biarkan aku dihanyutkan gelombang pasang, dan tenggelam di dasar laut atau dikubur dalam lubang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lepaskanlah aku dari dalam lumpur; jangan aku dibiarkan tenggelam; lepaskanlah aku dari pada segala orang yang benci akan daku dan dari pada air bah yang dalam.

Indonesian VMD 2005

(69-16) Janganlah biarkan gelombang menenggelamkan aku. Janganlah biarkan lubuk yang dalam menelan aku, tutuplah liang kubur terhadap aku.