Psalms 69:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(69-3) Aku tenggelam ke dalam rawa yang dalam, tidak ada tempat bertumpu; aku telah terperosok ke air yang dalam, gelombang pasang menghanyutkan aku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(69-3) Aku terperosok ke rawa yang dalam, tak ada tempat bertumpu. Aku tenggelam di air yang dalam, dihanyutkan oleh gelombang pasang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lepaskanlah kiranya aku, ya Allah! karena air telah naik sampai kepada jiwaku.

Indonesian VMD 2005

(69-3) Tidak ada tempat berpijak. Aku tenggelam ke bawah, ke dalam lumpur. Aku ada di air yang dalam, dan ombak menutupi aku.