Psalms 69:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(69-4) Lesu aku karena berseru-seru, kerongkonganku kering; mataku nyeri karena mengharapkan Allahku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(69-4) Aku berseru-seru sampai letih dan kerongkonganku kering. Mataku perih menantikan bantuan Allahku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwa aku sudah tenggelam dalam lumpur yang tiada terduga, di tempat tiada dapat orang bertumpu; aku telah sampai kepada air yang dalam dan air pasangpun meliputi aku.

Indonesian VMD 2005

(69-4) Aku lelah berteriak-teriak minta tolong. Kerongkonganku sudah kering. Aku telah menunggu dan mencari pertolongan dari Engkau hingga mataku sakit.