Psalms 69:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(69-7) Janganlah mendapat malu oleh karena aku orang-orang yang menantikan Engkau, ya Tuhan, ALLAH semesta alam! Janganlah kena noda oleh karena aku orang-orang yang mencari Engkau, ya Allah Israel!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(69-7) Jangan biarkan aku mendatangkan malu atas orang-orang yang berharap kepada-Mu, ya TUHAN, Allah Yang Mahakuasa. Jangan biarkan aku mendatangkan nista atas orang-orang yang menyembah Engkau, ya Allah Israel!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Ya Allah! Engkau juga yang mengetahui bodohku, dan salahkupun tiada tersembunyi dari pada-Mu.

Indonesian VMD 2005

(69-7) Ya Tuhan ALLAHku Yang Mahakuasa, janganlah biarkan pengikut-Mu malu karena aku. Ya Allah Israel, janganlah biarkan aku mempermalukan orang yang menyembah-Mu.