Psalms 70:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(70-6) Tetapi aku ini sengsara dan miskin--ya Allah, segeralah datang! Engkaulah yang menolong aku dan meluputkan aku; ya TUHAN, janganlah lambat datang!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(70-6) Aku ini miskin dan lemah; datanglah segera, ya Allah. Engkaulah penolong dan penyelamatku, jangan berlambat, ya TUHAN.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Biarlah bergemar dan bersukacita akan Dikau segala orang yang mencahari Engkau; dan segala orang yang suka akan selamat yang dari pada-Mu itu biarlah selalu berkata demikian: Hendaklah Allah kiranya dibesarkan!

Indonesian VMD 2005

(70-6) Aku hanya orang miskin yang tidak berdaya. Ya Allah, segeralah datang kepadaku. Engkaulah Penolongku, satu-satunya yang dapat menyelamatkan aku. TUHAN, janganlah terlambat.