Psalms 71:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

juga sampai masa tuaku dan putih rambutku, ya Allah, janganlah meninggalkan aku, supaya aku memberitakan kuasa-Mu kepada angkatan ini, keperkasaan-Mu kepada semua orang yang akan datang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ya Allah, jangan meninggalkan aku, sampai aku tua dan beruban, supaya aku mewartakan kuasa dan keperkasaan-Mu kepada semua keturunan yang akan datang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sebab itu sedang sudah sampai masa tuaku dan putih ubanku, jangan apalah Engkau meninggalkan daku, ya Allah! supaya aku memberitahu kuat-Mu kepada bangsa ini dan kuasa-Mu kepada anak cucunya.

Indonesian VMD 2005

Sekarang aku sudah tua dan rambutku putih, jangan tinggalkan aku, ya Allah. Aku akan menceritakan kepada setiap keturunan yang baru tentang kuasa dan kebesaran-Mu.