Psalms 74:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ingatlah akan umat-Mu yang telah Kauperoleh pada zaman purbakala, yang Kautebus menjadi bangsa milik-Mu sendiri! Ingatlah akan gunung Sion yang Engkau diami.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ingatlah umat-Mu yang Kaupilih sejak dahulu, bangsa yang Kaubebaskan agar menjadi milik-Mu. Ingatlah akan Bukit Sion, yang Kaujadikan tempat kediaman-Mu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Ingatlah kiranya akan sidang umat-Mu, yang telah Kautebus dan yang telah Kaumerdekakan pada zaman dahulukala akan bahagian pusaka-Mu dan akan bukit Sion, tempat Engkau duduk dahulu.

Indonesian VMD 2005

Ingatlah umat yang Engkau beli dahulu. Engkau menyelamatkan kami, dan kami milik-Mu. Dan ingatlah Gunung Sion, tempat tinggal-Mu.