Psalms 79:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Mazmur Asaf. Ya Allah, bangsa-bangsa lain telah masuk ke dalam tanah milik-Mu, menajiskan bait kudus-Mu, membuat Yerusalem menjadi timbunan puing.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mazmur Asaf. Ya Allah, bangsa yang tidak mengenal Engkau sudah menduduki tanah pusaka-Mu. Mereka menajiskan Rumah-Mu, Yerusalem dijadikan reruntuhan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Mazmur Asaf. -- Ya Allah! bahwa orang kafir telah masuk ke dalam bahagian-Mu pusaka, mereka itu telah menajiskan kaabah kesucian-Mu dan dijadikannya Yeruzalem suatu kerobohan batu.

Indonesian VMD 2005

Salah satu nyanyian pujian Asaf. Ya Allah, beberapa orang dari bangsa-bangsa lain datang memerangi umat-Mu. Mereka menajiskan Rumah Kudus-Mu. Mereka meninggalkan Yerusalem menjadi puing-puing.